Dienstag, 31 August

Nachdem ich gestern mit meiner Maestro Card Geld abgehoben hab, was unverschämte 10 Euro Gebühr kostet, habe ich heute eine Mail von Mama bekommen. Der Umschlag mit dem Pin stand auf dem Kamin und ich hab nur vergessen ihn aufzumachen. Gott sei Dank hab ich jetzt wieder die Möglichkeit Geld abzuheben.

[Für alle, die im Ausland Geld abheben wollen: Das DKB-Cash Konto stellt kostenlos eine Kreditkarte zur Verfügung und man kann kostenlos weltweit Geld abheben. Allerdings muss man alles per online-Banking machen. Außerdem sollte man alles in Deutschland schon mal getestet haben, damit es einem dann nicht so geht wie mir!]

Sonntag, 29 August 2010

Noch süßer, als es aussieht: Pudding

Meine Familie war heut zu einem Geburtstagsessen eingeladen und ich durfte mitkommen. 
Ich wurde regelrecht gemästet! Drei verschiedene Hauptspeisen, Hühnchen, gefüllte Teigtaschen und Nudeln mit Pesto (die Mama ist Italienerin), vier verschiedene Nachspeisen, dazu selbstgekelterter Wein. Das Haus steht in einem Viertel, in dem es nur recht große Häuser gibt und hat auch einen großen Garten mit Pool dabei. Dort wachsen die Orchideen in den Astgabeln der Bäume! Bei uns muss man kämpfen, dass man sie über den Winter bringt und hier wachsen sie im Garten! 

Orchidee! Im Garten!

Habe eine kleine Finanzkrise: Wollt heut Geld abheben, aber der PIN passte nicht. auf Nachfragen bei der DKB hab ich herausgefunden, dass mir der PIN für meine Kreditkarte fehlt.
Hab Mama aufgetragen, mal in meinem Ordner zu schaun, ob sie ihn da findet, aber ich bin mir sicher keinen bekommen zu haben. Im schlechtesten Fall muss ich mir ne neue Karte nach Brasilien schicken lassen! Das dauert aber 2 Wochen mindestens und ich hab kein Bargeld mehr. 

Schweinerei...

Mittwoch, 25. August 2010

Heute bin ich um 6 aufgestanden, weil ich noch nicht weiß, wann genau die Busse fahren. Zur Arbeit brauche ich mit der Linie "Restinga Nova" 45 Minuten und dann nochmal 15 Minuten mit dem Anschlussbus. Den habe ich heute aber verpasst und musste eine 3/4 Stunde warten.

Im Projekt selber wars recht witzig, die Kinder sind ok, aber schlagen sich recht viel. Ich habe die Erkenntnis gewonnen, dass, wenn man "langsamer" sagt, die Kinder genauso schnell, aber doppelt so laut sprechen. Ich war eigentlich nur als Beobachter dabei, die Kinder haben mich Sachen gefragt und ich hab nichts verstanden, bis Kel dann für mich übersetzt hat. Scheinbar ist das aber normal, nichts zu verstehen, weil die Kinder einen ganz gemeinen Slang sprechen.

Das Projekt läuft ungefähr so ab. In der Früh kommt ein Gruppe von Kindern zum Frühstück. Dann werden sie in 2 Gruppen aufgeteilt, die eine Gruppe hat Sport, die andere bastelt oder macht Musikunterricht. Um halb 10 wird dann gewechselt. Mittag gegessen wird dann um 11.15. Von 12 bis eins hab ich Mittagspause und dann kommen Kinder die Vormittags Schule hatten. Die Kinder, die Vormittags da waren, haben dann nachmittags Schule. Nachmittags wiederholt sich dann das, was am Vormittag gemacht wurde, ich musste zum Beipiel an meinem ersten Tag 2 mal "twilight" gucken. Welch Marter.

Heimgekommen bin ich heut mit mehr Glück als Verstand, weil ich den falschen Bus genommen habe. Es sind 2 Haltestellen in der Nähe meines Projekts und bei beiden hält die Linie "Restinga Puci". Nur die eine geht in die andere Richtung. Ich hab eigentlich gewusst, dass ich in den falschen Bus einsteige, schließlich hat mir Lala noch die richtige Haltestelle gezeigt, aber warten wollt ich nicht und ausprobieren kann mans ja mal. Ich bin dann noch mehr durch Zufall umgestiegen und als ich dann da an der Endhaltestation ausgestiegen bin, wusste ich mal null, wo ich grad war. Mein Handyakku war leer, Geld hatte ich fast keins mehr und dunkel wars auch schon. Mich hat dann einer aus English angesprochen ob ich Hilfe bräucht, darauf ich: "Yes! Im so lost! Can you tell me how to get to Porto Alegre Downtown?" und er meinte nur " 20 meters there, then turn left and there you are!" Bin also da rausgekommen wo ich eigentlich hinwollt, nur halt ohne Absicht.

Dienstag, 24 August 2010

Heute habe ich zusammen mit Lala (eine von den ABIC-Leuten) das Projekt angeschaut. Leider ist der Bus wegen Motorschadens ausgefallen, wir hatten eine Stunde Verspätung und deshalb waren die meisten Kinder schon weg. Das Projekt ist gefällt mir, Die Leute sind alle sehr nett zu mir. Meine Ansprechpartnerin, Kel, hat ein Einführungsgespräch geführt, das Lala übersetzt hat. Auch sie ist sehr sympathisch.

Unsere Vorgänger im Projekt haben in dem Brief, den sie uns geschrieben haben angemerkt, das Kel sehr motiviert ist und sich auch sehr um uns kümmern wird. Zusammengefasst freue ich mich schon auf meinen ersten richtigen Tag.

Montag, 23. August 2010

Eines der verfallenen Gebäude

"Es sind nun schon 4 Tage vergangen, seitdem ich zum letzten mal etwas geschrieben habe. Seitdem ist schon wieder einiges passiert. Am Freitag haben wir mit dem einzigen Touristenbus in Porto Alegre eine Tour gemacht, was allerdings nicht sehr ergiebig war. Die englischen Erklärungen waren vom Band und nicht wirklich verständlich. Außerdem waren wir am Anfang auf dem offenen Oberdeck und genau an dem Morgen musste es natürlich mal wieder richtig kalt sein. Porto Alegre gefällt mir von Tag zu Tag besser. Es ist zwar keine sehr schöne Stadt was die Gebäude angeht, aber es gibt sehr viele Parks und alles ist recht grün. Am Samstag war die Arrival Camp Abschiedsparty und es war richtig cool. Es waren alle Deutschen und ihre brazilien friends da.

Victorio und Alessandro

Vor der eigentlichen Party bin ich mit Victorio, seiner Freundin und einem Bekannten von ihnen, Alessandro, in eine Bar, wo wir einen Snackteller gegessen haben. Da hab ich mich auch den berüchtigten Hühnerherzen stellen müssen und die sind ja schon mal sehr geil! Ziemlich eklig sind dagegen die Wachteleier, auch wenn sie 5 mal potenzsteigernd sind, wie Victorio mir erklärt hat.

Danach sind wir dann in die Bar „Opiniao“ wo nur Musik gespielt wird, wie sie bei uns auch in den Clubs läuft, nur etwas mehr Rock. Die Bars füllen sich hier gegen 1, bis 12 gibt’s meistens Aktionen wie „2 für 1“. Wir haben uns reichlich mit Bier eingedeckt, das dann auch für die ganze Nacht gereicht hat. Ab 2 gabs dann ne hammer Liveband, der Sänger Sergio ist mir Lala befreundet.

Corazao da galinha-Hühnerherzen

An dem Abend hab ich bei Lukas gepennt und er wohnt tatsächlich in einer unglaublichen Luxuswohnung. Sein Gastvater ist aber nur selten zu Hause und wenn, dann sprechen sie nur Englisch. Da bevorzuge ich doch meine Situation, wo Teresinha dauernd mit mir plappert und ich immer Portugiesisch höre.
Mit José versteh ich mich richtig gut. Wir spielen immer zusammen „Die Siedler“ oder Fußball(jaha! ICH!) und wenn ich mich auf den Balkon setze und lernen, setzt er sich dazu und lernt für die Schule. Als wir gestern auf dem Balkon waren hat er mich auf einen Typen aufmerksam gemacht und mir gesagt, dass es ein Dealer sei. Irgendwie komisch, einen Dealer direkt vor der Haustür stehen zu haben.

José und ich

Mein Portugiesisch wird von Tag zu Tag besser, ich versteh schon manche Sachen, die Teresinha mir sagen will.
Morgen ist mein erster Tag im Projekt, mal schaun, wie das wird."

Donnerstag 19. August 2010

"Vorgestern Nacht bin ich bei meiner Gastfamilie angekommen! Teresinha ist wirklich sehr herzlich, sie gibt sich so viel Mühe mir zu helfen. Ich versteh ja nicht wirklich was sie sagen will und dann geht sie zum Beispiel mit mir zum Kühlschrank und zeigt mir mit Gesten, wenn ich Hunger hab kann ich mir da was rausnehmen. Es liegt jetzt immer ein Ringbuch am Esstisch, in das ich neue Wörter schreibe. Gestern habe ich effektiv angefangen, Portugiesisch zu lernen und seitdem habe ich schon 50 Vokabelkarten beschrieben. Wenn ich mir alle Wörter merken kann und es in diesem Tempo weitergeht, kann ich mich in 4 Wochen verständigen.
Meinen sonstigen Tag gestern habe ich damit verbracht, auf der Polizeistation zu sitzen und die meiste Zeit zu warten. Als Ausländer muss man sein Visum von der örtlichen Polizei bestätigen lassen und das bedeutet Bürokratie, wie sie im Buche steht. Um so länger dauert es, wenn 25 Freiwillige auf einmal in die Polizeistation kommen,

Mein Zimmer

Das Haus, in dem ich wohne, ist relativ groß. Ich habe es mit meiner Familie diesbezüglich am besten erwischt. Ich habe ein eigenes Zimmer mit einem großen Bett und sogar ein eigenes Bad. Die Einrichtung des ganzen Hauses wirkt aber eher kühl, keine Fotos oder Bilder hängen an den Wänden, jedoch stehen überall Vitrinen mit irgendwelchen Gläsern, Modellen und Mitbringseln. Die Vitrinen wirken etwas kitschig, aber die Krönung ist eine Schwarzwälder Kuckucksuhr im Esszimmer. An die Kuckuck-Rufe schließt sich sogar noch eine Melodie an, wie zum Beispiel „Für Elise“. Ich habe echt gedacht ich spinne als ich das zum ersten Mal gehört habe.
Dass Carlos deutsch spricht, ist wirklich eine große Hilfe für mich. Ich kann mich ja fast noch nicht ausdrücken, und wenn dann auch nur mit Händen und Füßen. Wenn ich irgendetwas brauche, berede ich das mit Carlos. Heute morgen hat er mir gesagt, dass ich noch einen Schreibtisch in mein Zimmer bekomme und auch eine Leselampe fürs Bett.
Achja: Am letzten Abend im Arrival Camp wurden den meisten von uns ja erst ihre Familien vorgestellt. Außerdem hat jeder von uns einen „Brazilien Friend“. Das sind Studenten, die Englisch sprechen und uns helfen sollen, Leute kennenzulernen oder wichtige Sachen zu regeln, wenn unsere Familie kein Englisch oder Deutsch spricht. Mein Freund heißt Victorio, ist 25 und studiert Bio-Medizin. Er beschäftigt sich dabei mit Autismus und Schmerzreizen.
Er ist mir sehr sympathisch, wir haben uns von Anfang an gut verstanden. Er hat mich auch schon einige von den Plänen eröffnet, die er mit mir vorhat: Ich muss Hühnerherzen probieren, ein Snack, der hier zum Abendessen gegessen wird und er möchte mich auch mal mit aufs Land nehmen, wo seine Familie wohnt. Ich freu mich schon auf diese Sachen, vor allem darauf, mal von den anderen Deutschen wegzukommen und was mit Brasilianern zu unternehmen."

So a scheena Dog

"Heute war ein richtig schöner Tag. Zum ersten Mal habe ich heute die brasilianische Sonne gesehen, sie hat von morgens bis abends geschienen. Es war zeitweise sogar warm genug, dass man nur mit T-Shirt rumlaufen konnte.

"Schwarzer Mann" spielen

Unsere Teamer hatten heute eine Überraschung für uns:
auf dem Gelände der Jugendherberge arbeitet auch eine Jugendorganisation mit armen Kindern aus der Umgebung. Man hat uns zum Spielen mit ihnen eingeladen und es war echt schön. Die Kinder hatten sehr viel Verständnis dafür, dass wir kein Wort portugiesisch sprechen und haben sehr langsam gesprochen. Teilweise haben wir dann sogar etwas verstanden. Die meiste Übersetzungsarbeit haben aber die Teamer übernommen, sie haben uns die Regeln der Spiele und wie wir uns vorstellen können erklärt.
Die meisten Kinder sind unglaublich Fußball-begeistert. Fast alle haben in den Spielpausen mit einem der Fußbälle rumgekickt, auch die Mädchen.
Ich habe mich beim Versuch aufs Tor zu schießen, gleich mal wieder schöne blamiert.... Ich bin über den Ball gestolpert und hab mich erst mal schön aufs Gesicht gelegt. Gott sei Dank bin ich nicht zum Fußball spielen hier!

JEAH! Bulli!

Der Leiter der Jugendherberge, Wagner, hat mitbekommen, wie sehr Lukas und mir sein Bulli gefällt und hat uns zu einer Spritztour eingeladen. Bullis fahren hier in rauen Mengen rum, sie wurden auch noch bis vor kurzem gebaut und wir sind schwer am überlegen, ob wir uns einen kaufen sollen! Die Leute von ABIC haben gemein, dass wir von der Autoidee etwas Abstand nehmen sollten, wegen der Versicherung und der furchtbaren Fahrweise der Brasilianer, aber ich will die Idee noch nicht ganz vergessen!
Am Abend war dann noch gemütliches Beisammensein, wozu auch eine Sambaschule und eine Kapoeraschule eingeladen wurden, um einen kleinen Workshop zu machen. Beides hat mir sehr gut gefallen, aber ich fürchte, dass Kapoera nichts für mich ist. Es handelt sich dabei um eine Art Kampftanz, der von den afrikanischen Sklaven entwickelt wurde. Wenn sie von Weißen gefragt wurden, was Kapoera ist, konnten sie sagen, es sei ein Tanz. In Wirklichkeit sind es aber Kampfbewegungen, die im Rhythmus der Musik ausgeführt werden. Kopoera "spielt" man immer zu zweit.


Noch ein kleiner Nachtrag: Gleich am ersten Abend haben uns die Teamer mit in eine brasilianische Bar genommen. Das brasilianische Bier ist etwas wässriger als das deutsche und wird eiskalt getrunken. Ein Stamperl Cachaca heißt hier Martelino.Das erste Wort, das ich gelernt habe, ist saúde und heißt Prost!"